jo geht, siehe mailtpl. da muss nen file mailtpl.html.php definiert sein in administrator/components/com_facileforms/mailtpl
das defaultfile ist mailtpl.txt.php von da kannst du alles rauskopieren und mit html ersetzen.
sobald das html file da rum liegt, wird das genommen statt txt.